|
SALGSSLUTSEDDEL Sales Contract |
|
Udarbejdet af Jakob Svaneberg 1999 | Dato: // |
Købers navn, adresse og evt. TLFNR: | |
Buyer Name, Address and Phone No. |
|
Sælgers navn, adresse og evt. TLFNR: | |
Seller Name, Address and Phone No. |
Mærke: Manufacturer |
Model: Model |
Årgang: Year |
Drivkraft: Fuel |
KM: KM/Miles |
Stelnr: Chassis no. |
Reg.nr: Licenseplate |
Pris: Price |
Usynet | Synet | Dato // (Not used when sold outside Denmark) |
Garanti Guarantee |
Ja/Yes | Nej/No | Hvis Ja, Hvor længe: If Yes, how long. |
Restgæld Loan in the Vehicle |
Ja/Yes | Nej/No | Hvis Ja, KR: Hvor: If Yes, how much Where |
Evt. Afdrag: Payoffs |
Første afdrag
den:// Date of first Payoff |
Sidste afdrag den:// Date of last Payoff |
The above mentioned Vehicle is sold as it is with any defects or missing parts and without any guarantee, unless mentioned in this Contract. Unless mentioned in this Contract, there is no loan in the Vehicle. If there is License plates on the Vehicle and the Vehicle is registrated at the Vehicle Department, the Buyer is forced to either Remove the Plates or Registrate the Vehicle in His/Her own Name within 3 Weeks from the date mentioned in the top of this Contract. | Ovenstående køretøj er solgt som afhentning, uden nogen form for garanti på nogen dele hvis ikke andet er angivet i denne slutseddel, og er købt som afprøvet og beset, og med de fejl og mangler der eventuelt måtte være på overtagelsestidspunktet. Køretøjet er frit og ubehæftet, hvis ikke andet er angivet i denne slutseddel. Hvis køretøjet er indregistreringspligtigt og er indregistreret, forpligter køber sig ved underskrift af denne slutseddel at omregistrere eller afmelde køretøjet inden 3 uger fra ovennævnte dato. |
Købers
underskrift: Buyers Signature |
______________________ | Sælgers
underskrift: Sellers Signature |
______________________ |